【日常英语交际口语-做客篇】“现在我太太当家作主”，英语怎么说？

【日常英语交际口语-做客篇】“现在我太太当家作主”，英语怎么说？大家一定知道pants是 “裤子”的意思，那么wear the pants岂不就是“穿裤子”吗?这个习惯用语已经非常古老了，它起源于四百多年前。当时的民俗是，穿裤子的都是男人，妇女都得穿裙子，而养家糊口、当家做主的多半是穿裤子的男子汉。然而在有的家庭里母亲必须身兼父亲和母亲的职责，当家做主。这时人们就会说这位妇女wears the pants,因为她承担了男人的义务和权力。渐渐地人们就用wear the pants这个短语来指“ 当家的人”了 。因此漫游记里的My wife wears the pants now.意思就是“现在我太太当家做主。（关注本网站，每天更新大量英语资料，不定时发放英语学习大礼包）

 阅读下面的情景对话，更深入了解“ My wife wears the pants now“     

英文情景剧：

Terry: Who is the head of the family? 

泰瑞:你们家谁当家?

Benjamin: My wife wears the pants now.

本杰明:现在我太太当家做主。

 ------------------------------------

美语漫游记 

Thanksgiving Day到了，形单影只的Bush孟被邀请去一个美国朋友家过节。朋友给Bush孟介绍自己的家人和来过节的亲戚。当说到忙碌的太太时，朋友半开玩笑半认真的夸奖说:“My wife wears the pants now." Bush孟想:“嗯?他为什么说他的妻子穿着裤子呢?明明穿的是裙子嘛。”于是Bush孟疑惑地说:“I thinkshe wears a skirt."满屋的人都大笑起来。

【日常英语交际口语-做客篇】“现在我太太当家作主”，英语怎么说？如果你想快速提升英语能力，点击下面链接！

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程